Září a říjen 2012 v Karlin Studios

Autoři: Jesper Alvaer & Isabela Grosseová, Eva Jiříčka, Dora Kenderová, Karíma Al-Mukhtarová, Jan Pfeiffer, Pavel Sterec & Vasil Artamanov, Richard Wiesner
Název výstavy: Závislí pozorovatelé / Dependent Observers
Datum: 6. 9. – 28. 10. 2012
Vernisáž: 5. 9, 18h
Text: Projekt "Závislí pozorovatelé" vychází z představy, že pozorování není a nemůže být nikdy zcela nezávislé, ukazuje podoby zaujaté pozornosti a závislost klade jako nevyhnutelnou podmínku vztahu mezi pozorovatelem a pozorovaným. Jednotlivá díla testují formy participace na pozorovaném a zdůrazňují aktivní pozici pozorovatele. Ta může být motivovaná osobní zaangažovaností nebo pouze odrážet přesvědčení, že už samotné pozorování mění pozorovaný děj.
/
Project "Dependent Observers" stems from the idea that observation cannot ever possibly be independent. It shows forms of engaged interest and poses dependency as a necessary condition of the relationship between the observer and the observed. Individual works test the ways of participation on the observed and emphasise the active position of the observer. This can be motivated by personal
engagement or reflect the idea that the observation itself changes the observed action.
Kurátorky: Zuzana Štefková, Klára Žaludová


Autor: Gamaliel Rodriguez
Název: Open Studio
→ Event / special event: 5. 9., 18-21h
Text: Gamaliel Rodriguez (nar. 1977 v Bayamon, Portoriko) je současným rezidentem programu A.I.R. FUTURA. Během večera bude prezentovat sérii kreseb založených na konceptu apropriace, reinterpretace a dekonstrukce sdělení vycházející ze sémiotické analýzy Rolanda Barthese.
/
Gamaliel Rodriguez (b. 1977 Bayamon, Puerto Rico), currently taking part in A.I.R FUTURA residencies program, presents a serie of drawings based on the concepts of appropriation, re-interpretation and deconstruction of messages based on Roland Barthes and his analysis of Semiotic.